Prevod od "na někom jiném" do Srpski


Kako koristiti "na někom jiném" u rečenicama:

Teď si vyzkoušej svou laskavost na někom jiném, na někom, na koho jsi nikdy předtím milý nebyl.
Test je da budešdobar sa nekim drugim, sa nekim što nikada nisi bio pre.
Tahle poslední cesta bude na někom jiném.
Na poslednje putovanje moraju da poðu drugi.
Uklidním se jedině tak, že si to vyleju na někom jiném.
Jedini naèin da se smirim... je da se ispraznim na nekome.
Ať se stalo cokoli, nemohu stavět své štěstí... na křivdě spáchané na někom jiném.
Što god da je bilo, ne želim da se moja sreæa gradi... na zlu nanesenom nekom drugom.
Už jste tohle zkoušel na někom jiném?
Jeste li ikada tu toèku izvodili na nekom drugom?
Ne, že bys Mary Ann neměl rád, ale víc ti záleželo na někom jiném.
Није да ниси волео Мери Ен, Кевине само си мало више осећао према некоме другом.
Wilson si vybije vztek na někom jiném.
Wilson æe iskaliti svoj bes na nekom drugom.
Jestli si myslíš, že Edie Britt záleží na někom jiném než sobě samé, žiješ v království bláznů.
Ako misliš da Idi Brit brine za ikoga osim sebe, živiš u raju za budale.
Chcete nechat její život na někom jiném?
Želite li prepustiti njen život drugome?
Obvykle nechává zabíjení na někom jiném.
On obièno ubijanje prepušta nekom drugom.
Strávila jsem celý život v závislosti na někom jiném kvůli bezpečí.
Èitavog života zavisila sam od drugih.
Ale nech to na někom jiném.
Ali neka to bavi netko drugi.
Allison, budeme mít štěstí, pokud to vůbec bude fungovat na Kevinovi, natož tak na někom jiném.
allison, bit æemo sretni ako ovo upali i s kevinom, a ne još i s nekim drugim.
Není pro nás dobré být závislí na někom jiném.
Nije u redu ako MI ovisimo o drugome.
Nenechali by to na někom jiném, ani na nás.
Ne bi to prepustila nikom drugom, èak ni nama.
Je na čase nechat těžkou práci na někom jiném.
Vrijeme je da taj teret prepustim nekome drugome.
Je to tak trochu jiné, když je rozhodnutí na někom jiném.
Drugaèije je kada neko drugi kontoliše dogaðaje.
Určitě nechceš, abych použil kameny, a nechal to na někom jiném?
siguran si da ti ne trebam da koristis kamenje za komunikaciju, da dovedes jos nekoga ovde?
Nemůžeš to nechat na někom jiném?
Zar ne možeš da prepustiš to nekom drugom?
Asi tam pošlu všechny tři a nechám to těžké rozhodnutí na někom jiném.
Mislim da æu poslati sve tri reklame Direkciji pa neka neko drugi donese tu tešku odluku.
Kéž by si to kompenzovala na někom jiném.
Pa, volela bih da nadoknadjuje na nekom drugom.
A ty bys byl raději citově závislý na někom jiném?
A ti bi radije da budeš sa nekom drugom?
Letos jsem se rozhodl, že nechám tu práci na někom jiném, abych se mohl soustředit na to opravdu důležité.
Ove godine sam prepustio nekom drugom da odradi posao da bih ja mogao da se skoncentrišem na ono što je zaista bitno.
A ve chvíli kdy na to zapomeneme, ve chvíli kdy začneme být závislí na někom jiném... přecházíme na špatnou cestu a nikdy mě nedonutíš změnit názor.
A onog trenutka kada poènemo to da zaboravljamo, onog minuta kada poènemo da zavisimo od nekog drugog da obavi ovaj posao za nas, na lošem smo putu -- i nikada me neæeš naterati da promenim svoje mišljenje u vezi toga.
O tom když někdo s plně protetickým tělem využije jejich podpůrný systém života na někom jiném?
Tad neko sa potpunim protetièkim telom upotrebi svoj sistem za život na nekom drugom?
Jednou mi za to poděkuješ, až se dostaneš na kvalitní vysokou školu, vyděláš si vlastní peníze, a nebudeš muset záviset na někom jiném, přesně jako tvoje matka.
Jednog dana æeš mi biti zahvalna... kada upišeš dobar fakultet i zaradiš svoj novac... i ne moraš ni od koga da zavisiš, baš kao i tvoja majka.
Co tak vylít si vztek na někom jiném?
Oseæaš se kao da uzimaš od nekog drugog?
Nesnesl bych vidět to na někom jiném.
Ne bih mogao podnijeti vidjeti ga na nekoj drugoj.
Běž rychleji a budu si to vybírat na někom jiném.
Trči brže, ili ću izabrati nekog drugog.
Taková rozhodnutí jsou nepopulární, takže chce, aby vina byla na někom jiném.
To su nepopularne mere i zato mu je potreban neko koga æe da okrivi.
Vždycky to nech na někom jiném, ať jsi jakkoliv bohatý.
Neka uvek plati neko drugi, bez obzira koliko si bogat. -Hvala, g.
Caroline se neukázala, tak sis to musel vybít na někom jiném?
Kerolajn se nije pojavila, tako da da si trebao nekog drugog?
0.29962205886841s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?